Luna – niezwykła policyjna suczka, która ratuje życie!
Witajcie! Czy słyszeliście już o Lunie, wyjątkowym psie policyjnym, który swoją pracą zyskał uznanie i podziw? Jej historia to opowieść o niezwykłej determinacji i niesamowitych... Czytaj dalej
Wydarzenia
Kreatywne wrześniowe warsztaty dla seniorów w Porcie Rumia
Po letnim odpoczynku, do Portu Rumia powracają wyjątkowe warsztaty dedykowane seniorom. To nie tylko okazja do rozwijania artystycznych umiejętności, ale także szansa na inspirujące spotkania... Czytaj dalej
Przebudowa ul. Dąbrowskiego startuje już jutro – przygotuj się na utrudnienia!
Rozpoczęcie modernizacji ul. Dąbrowskiego zaplanowano na wtorek, 23 września. Prace obejmą odcinek od skrzyżowania z ul. ks. Gierosa do ul. Krakowskiej. Kierowcy muszą się przygotować... Czytaj dalej
Zniknięcie 32-latka z Rumi: Nocna tajemnica na Wisłostradzie bez butów
W Rumi, na Pomorzu, trwa poszukiwanie 32-letniego Konrada Czeszewskiego, który w niewyjaśnionych okolicznościach zaginął w sobotę, 13 września. Zniknięcie mężczyzny, które miało miejsce w Warszawie,... Czytaj dalej
Zatrzymany za kradzież samochodu rodziny Tuska – nie przyznaje się do winy!
Ostatnie dni przyniosły zaskakującą serię wydarzeń związanych z kradzieżą samochodu będącego własnością premiera Donalda Tuska i jego żony. Cała sytuacja nabrała tempa, gdy w wyniku... Czytaj dalej
Rumia głosuje! Jak mieszkańcy zdecydują o 1,5 miliona złotych w Budżecie Obywatelskim 2026?
Ruszyło głosowanie na projekty w ramach Budżetu Obywatelskiego Rumi na 2026 rok, które rozpoczęło się 8 września. To wyjątkowa okazja dla mieszkańców, aby współdecydować o... Czytaj dalej
Marzenia w Drodze: Spotkanie z Elżbietą Skolimowską o Camino de Santiago
W dzisiejszym świecie, pełnym nieustannego pośpiechu i wyzwań, poszukiwanie inspiracji stało się niemal koniecznością. Czasem wystarczy spotkanie z kimś, kto swoją determinacją i pasją potrafi... Czytaj dalej
Rodzinne Targi Pasji: Odkryj Talenty Swojego Dziecka!
Nowy rok szkolny to nie tylko czas powrotu do nauki, ale również doskonała okazja do rozwijania pasji i zainteresowań dzieci. W miniony weekend odbyło się... Czytaj dalej
Rewitalizacja zabytkowego cmentarza w Rumi nabiera tempa
Na jednym z historycznych cmentarzy w Rumi, zlokalizowanym przy ulicy Kościelnej, trwają intensywne prace mające na celu przywrócenie mu dawnej świetności. W tej chwili szczególny... Czytaj dalej
Narodowe Czytanie 2025: Szkoła Podstawowa Nr 1 w Rumi Celebruje Twórczość Kochanowskiego
W tym roku nasza szkoła z dumą uczestniczyła w akcji promującej polską literaturę. RAZEM DLA POLSKIEJ LITERATURY Podczas tegorocznej edycji Narodowego Czytania, cała społeczność szkolna... Czytaj dalej
Polak ukrywający się przed wymiarem sprawiedliwości zatrzymany na gdańskim lotnisku!
Na gdańskim lotnisku doszło do niezwykłego zatrzymania. Straż Graniczna udaremniła plany mężczyzny, który próbował umknąć polskiemu wymiarowi sprawiedliwości. To wydarzenie miało miejsce w czwartek, 4... Czytaj dalej
Świętuj z nami 234. rocznicę Konstytucji 3 maja w Rumi!
Mieszkańcy Rumi oraz wszyscy zainteresowani są zaproszeni do wspólnego przeżywania ważnego wydarzenia historycznego – upamiętnienia 234. rocznicy uchwalenia konstytucji 3 maja. To doskonała okazja, by... Czytaj dalej
Utrudnienia drogowe w Rumi z powodu Mistrzostw Europy w Duathlonie 2025
Organizacja Mistrzostw Europy w Duathlonie 2025 w Rumi i regionie Pomorskim przyniesie ze sobą istotne zmiany w ruchu drogowym. Wydarzenie to, które odbędzie się w... Czytaj dalej
Rumia wkrótce zyska nowoczesne centrum: przetarg na wielofunkcyjny obiekt ruszył
Gmina Miejska Rumia podjęła inicjatywę modernizacji przestrzeni miejskiej poprzez ogłoszenie przetargu na ambitny projekt pod nazwą „Projekt Centrum”. Planowana inwestycja ma na celu stworzenie nowoczesnego... Czytaj dalej
Letnie Kino w Rumi: Otwórz się na filmowe emocje w parku!
Wielbiciele kina na świeżym powietrzu mogą zacierać ręce, ponieważ 4 lipca w Rumi rozpocznie się sezon Kina Letniego. Wydarzenie to odbędzie się w malowniczym parku... Czytaj dalej
Festiwal Dmuchańców w Rumi: Świętuj Dzień Dziecka w magicznej krainie zabawy!
31 maja to data, która zapowiada się wyjątkowo dla najmłodszych mieszkańców. Tego dnia, od godziny 12:00 do 16:00, teren rekreacyjny przy ulicy Bukowej stanie się... Czytaj dalej
Wakacyjne przygody rumskich organizacji: Aktywności, które zachwycają dzieci i młodzież
Wakacje w Rumii były czasem pełnym przygód i niezapomnianych doświadczeń dla dzieci i młodzieży. Dzięki wsparciu finansowemu miasta, lokalne organizacje mogły zaoferować uczestnikom nie tylko... Czytaj dalej
Rumia: Aktywne życie seniorów w bezpiecznej i przyjaznej społeczności
Emerytura nie oznacza rezygnacji z aktywnego życia. W Rumi, miasto dba o to, aby seniorzy mieli szeroki wybór zajęć, które pozwolą im na pełne uczestniczenie... Czytaj dalej
Rowerem przez Rumię: Zapisz się na wieczorny przejazd już dziś!
Miłośnicy rowerów w Rumi mają okazję, by wspólnie cieszyć się jazdą podczas siódmej edycji miejskiego przejazdu rowerowego. To wyjątkowe wydarzenie odbędzie się 14 września o... Czytaj dalej
Letnie Granie w Rumi: Maestro Chives i C-BooL rozgrzeją taneczny parkiet!
Lato w Rumi zapowiada się niezwykle ekscytująco dla miłośników muzyki. Już 6 lipca, w niedzielny wieczór, kompleks boisk przy ul. Bukowej przekształci się w przestrzeń... Czytaj dalej
Galeria Rumia: Centrum Handlowe, Które Łączy Społeczność i Promuje Wartości ESG
Coraz częściej przywiązujemy wagę do społecznej odpowiedzialności i zrównoważonego rozwoju, zwłaszcza w kontekście nieruchomości komercyjnych. Przyjęcie zasad ESG (Environmental, Social, and Governance) w tej branży... Czytaj dalej
Rumia zyska 1,2 mln zł na Centrum Opiekuńczo-Mieszkalne
W Rumi powstaje Centrum Opiekuńczo-Mieszkalne, które otrzymało dofinansowanie w wysokości 1 248 000 złotych. Środki te pochodzą z Funduszu Solidarnościowego i zostały przyznane na podstawę... Czytaj dalej
Tragiczna sytuacja w Rumi: siedmioosobowa rodzina zatruta czadem
Jedno z mieszkań na ulicy Kieleckiej w Rumi, województwo pomorskie, stało się miejscem dramatycznego zdarzenia. Siedmioro członków jednej rodziny – dwoje dorosłych i pięcioro dzieci... Czytaj dalej
Rośnie liczba zakazów kąpieli na Pomorzu z powodu sinic
Na Pomorskim wybrzeżu coraz więcej miejsc jest niebezpiecznych dla kąpielowiczów. Miejsc obecnie objętych zakazem korzystania z kąpieli jest już pięć: cztery plaże w Gdyni a... Czytaj dalej
Sobotnia Żeglarska Parada Świętojańska: Znane jednostki z całego kraju uczciły 50 rocznicę Operacji Żagiel ’74
Orion, Polski Hak, Gedania, Fryderyk Chopin, Pogoria, Copernicus i Kapitan Głowacki to tylko niektóre z jachtów, które były obecne podczas sobotniej Żeglarskiej Parady Świętojańskiej. Wydarzenie to było... Czytaj dalej
Kolejna gala Kaszubskiego Banku Spółdzielczego – hołd dla lojalnych klientów
W Rumi, w piątkowy wieczór 10 maja 2024 roku, odbyło się wyjątkowe wydarzenie – druga gala wręczenia nagród 'Żuraw Sukcesu 2023′, zorganizowana przez Kaszubski Bank... Czytaj dalej
De Mono oczarował fanów na Majówce 2024 w Rumi – spektakularne wydarzenie
Zespół De Mono był niewątpliwym magnesem przyciągającym tłumy podczas obchodów Majówki 2024 w Rumi. Lokalna placówka – Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rumi, z... Czytaj dalej
Planowana ewakuacja mieszkańców Dębogórza, Kazimierza i części Rumi w związku z neutralizacją bomby z II wojny światowej
Rezydenci miejscowości Dębogórze i Kazimierz na terenie gminy Kosakowo, a także pewnej części Rumi, lokalizowanej w województwie pomorskim, rozpoczynają przygotowania do operacji organizowanej przez służby... Czytaj dalej
Urząd Miasta Rumi zachęca do uczestnictwa w pierwszej tegorocznej zbiórce elektroodpadów i makulatury z atrakcyjnymi nagrodami
Rumia, małe miasto na Pomorzu, przygotowuje się do pierwszej w tym roku akcji związanej ze zbiórką elektroodpadów i makulatury. Mieszkańcy, którzy zdecydują się na udział... Czytaj dalej
Michał Pasieczny pokonuje rywali w wyborach na burmistrza Rumi, poznajemy skład nowej Rady Miasta
Bezapelacyjnym triumfatorem wyborów na burmistrza miasta Rumia okazał się Michał Pasieczny, ubiegający się o kolejną kadencję. Zdecydowanie pokonał swoich przeciwników już w pierwszej turze głosowania.... Czytaj dalej
Właściciel Skody zgłasza kradzież samochodu – złodziej zatrzymany w innym regionie Polski
Mężczyzna zgłosił do gdyńskiej policji kradzież swojego pojazdu, która miała miejsce na ulicy Derdowskiego. W odpowiedzi na zgłoszenie, funkcjonariusze natychmiast podjęli działania mające na celu... Czytaj dalej
Sankcje nałożone po skandalu z fajerwerkami podczas 32. finału WOŚP w Rumi
Po burzliwym incydencie, który miał miejsce w Rumi podczas 32. finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, zaczęły pojawiać się pierwsze reperkusje. Osobą, która odczuła je na... Czytaj dalej
Tradycyjne "Światełko do Nieba" kończy festiwal WOŚP
Od wielu lat, finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy jest tradycyjnie zamykany przez akcję „Światełko do Nieba”. W tym roku jednak, w Rumi doszło do niecodziennego... Czytaj dalej
Świąteczna atmosfera na ostatniej edycji Wejherowskich Klamotów w 2020 roku
Podczas finałowego w 2020 roku wydarzenia o nazwie „Wejherowskie Klamoty”, które odbyło się w sobotę, 9 grudnia, panował prawdziwy świąteczny duch. Atmosfera pełna magii przedświątecznej... Czytaj dalej
Nowi żołnierze Dobrowolnej Zasadniczej Służby Wojskowej złożyli przysięgę po intensywnym miesięcznym szkoleniu
Przychodząc na służbę dla Rzeczypospolitej Polskiej z zamiarem bronienia jej niepodległości oraz granic, żołnierze Dobrowolnej Zasadniczej Służby Wojskowej przeszli przez intensywne prawie miesięczne szkolenie podstawowe.... Czytaj dalej
Gwiazdka w Rumi: zapowiedź kolejnej edycji Jarmarku Świątecznego w parku Starowiejskim
Za nami, jak zwykle, czeka świąteczna ekstrawagancja na Jarmarku Świątecznym w Rumi. W dniach od 15 do 17 grudnia 2023 r., atmosferyczny park Starowiejski, tuż... Czytaj dalej
Finalizacja projektu "Usuwanie wyrobów azbestowych z terenów województwa pomorskiego" w Rumi 2023 roku
Rumia, gmina miejska, ogłasza zakończenie realizacji projektu mającego na celu usuwanie wyrobów azbestowych. Projekt ten został ukończony 15 listopada 2023 roku. W ramach działań przeprowadzonych... Czytaj dalej
Wystawa zwierząt rasowych zorganizowana w MOSiR Rumi
W hali sportowo-rozrywkowej Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji (MOSiR) na ulicy Mickiewicza w Rumi, miała miejsce imponująca prezentacja najbardziej urokliwych gołębi rasowych, dekoracyjnego drobiu, a... Czytaj dalej
Gdynia i Kosakowo: Nowe zasady korzystania z cmentarza
Trzy lata wcześniej, radni z Gdyni postawili warunek, że mogą być pochowani na cmentarzu w Kosakowie tylko ci, którzy są mieszkańcami Gdyni. Obecnie jednak wydaje... Czytaj dalej
Definitywne wyniki wyborów do Sejmu i Senatu z powiatów wejherowskiego i puckiego
Według oficjalnych danych ogłoszonych przez Państwową Komisję Wyborczą, wyniki wyborów parlamentarnych, które odbyły się w niedzielę, zostały już ostatecznie potwierdzone. W tym artykule skupimy się... Czytaj dalej
Renowacja Góry Markowca w Rumi: Nowe atrakcje dla miłośników spacerów
Proces ożywienia Góry Markowca w Rumi jest w pełnym toku. Najbardziej pociągającym elementem dla osób przechadzających się po okolicy jest nowo wybudowana wieża widokowa, którą... Czytaj dalej
Czysta Rumia – sprzątanie miasta w połączeniu z festynem
Akcja, która łączy przyjemne z pożytecznym Każdy z nas chyba wie o tym, jak ważne jest dbanie o czystość otaczającej nas okolicy. Nie inaczej jest... Czytaj dalej
Parada z okazji Święta Niepodległości
Weź udział w zbliżających się obchodach z okazji Święta Niepodległości. To ważny dzień dla obywateli naszego kraju oraz cenna lekcja historii. 104. rocznica Święta Niepodległości... Czytaj dalej
Czas zadumy i refleksji…Wszystkich Świętych 2022
Za nami święto Wszystkich Świętych. Zapytaliśmy mieszkańców naszego miasta w jaki sposób celebrowali miniony czas. Mieszkańcy Rumi udzielili naszej redakcji odpowiedzi w jaki sposób obchodzili... Czytaj dalej
Wybierz się na wyjątkowy spektakl
Spektakl pt. „Obóz” odbędzie się już w najbliższy weekend w dawnym Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej w Rumi. Zdecydowanie polecamy wybranie się na wydarzenie! Już w... Czytaj dalej
„W Krainie Baśni” i sztuki rumskich artystów
Wernisaż wystawy przedstawiający bohaterów z bajek Już niedługo w naszym mieście odbędzie się wernisaż wystawy pt. „W Krainie Baśni”. Wydarzenie zostanie zorganizowane przez Stowarzyszenie Artystów... Czytaj dalej
Fani komiksów przyjechali do naszego miasta!
Rumia Comic Con po raz piąty! Miłośnicy komiksów zjechali do naszego miasta. Kolejny raz w naszym mieście odbyło się fantastyczne wydarzenie! Chodzi oczywiście o... Czytaj dalej
Za nami Dzień patrona Rumi św. Jana Bosko
Podczas wydarzenia na scenie zaprezentowała się znana w całym kraju Majka Jeżowska. Na imprezie pojawiło się mnóstwo osób z naszego regionu. W tym tygodniu... Czytaj dalej
Podsumowanie Jarmarku Kaszubskiego
Na scenie zaprezentowały się kapele grające muzykę z obszaru folkloru miejskiego. Na wydarzenie przybyła tłumna publiczność. Kilka dni temu w naszym mieście odbył się... Czytaj dalej
Rumski sportowiec przepłynął jezioro Loch Ness w Szkocji!
Piotr Biankowski – wybitny sportowiec z naszej miejscowości przepłynął jezioro w szczytnym celu. Dzięki jego wysiłkowi zostaną zakupione nowe łóżka dla lokalnych szpitali. Mowa... Czytaj dalej
Zlot food trucków w Rumi
W najbliższych dniach na mieszkańców naszej miejscowości czekać będzie niezwykła niespodzianka! W Rumi odbędzie się zlot food trucków. Będzie bardzo apetycznie! Zapraszamy! W najbliższych... Czytaj dalej
Wybierz się na wystawę Marceliny Cedrzyńskiej
Wystawa łamiąca serce, ale jednocześnie zwracająca uwagę na problem cierpienia zwierząt hodowlanych. Godna uwagi! Serdecznie polecamy wszystkim mieszkańcom Rumi zapoznanie się z pracami niezwykłej artystki... Czytaj dalej
Smolasty wystąpi w pobliskim Choczewie
Z okazji Dni Gminy Choczewo zrealizowane zostaną koncerty i liczne atrakcje. Do największych można zaliczyć występ Smolastego. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na święto gminy! Już a... Czytaj dalej
Festiwal Światła i Dźwięku przed nami!
Będzie się działo! Podczas wydarzenia zostanie zaprezentowany pokaz laserowy, występ szczudlarzy, teatr ognia, a także pokaz akrobatyki. Zapraszamy! Już 9 lipca 2022 roku w... Czytaj dalej
Za nami święto organizacji pozarządowych
Podczas tego dnia odbyło się wiele atrakcji dla mieszkańców naszego miasta w tym m.in. pokaz mody, spektakl muzyczny, potańcówka. Wręczono również nagrody podczas Gali „Róż... Czytaj dalej
Kalendarium wydarzeń na najbliższe dni czerwca
W naszym mieście odbędą się ciekawe koncerty artystyczne, wycieczki rowerowe, wernisaże oraz festyny. Każdy mieszkaniec naszego miasta z pewnością znajdzie coś dla siebie. Jest w... Czytaj dalej
Już wkrótce koncert muzyki filmowej
W trakcie koncertu publiczność będzie miała przyjemność odsłuchać na żywo muzyki z takich filmów jak „Pan Tadeusz”, „Ogniem i Mieczem”, a także „Dziewiąte Wrota”. ... Czytaj dalej
Zlot miłośników psów w Rumi
Tego jeszcze w naszym mieście nie było! Przyjdź ze swoim czworonożnym pupilem na zlot miłośników zwierząt, który odbędzie się już za trzy dni! Jesteśmy przekonani,... Czytaj dalej
Trefl S.A. rozpocznie działania biznesowe w Rumi
Prężne przedsiębiorstwo podpisało już niezbędne dokumenty na zakup działek znajdujących się na terenie Rumi. Obecność tak dużej firmy w naszym mieście to duża szansa na... Czytaj dalej
Za nami niezwykły wernisaż i koncert
Publiczność była zachwycona zaprezentowaną sztuką Jakiś czas temu w Rumi odbył się niezwykły wernisaż, któremu towarzyszył równie zachwycający koncert muzyczny. Z tego względu nasza redakcja... Czytaj dalej
Zbiórka krwi w Rumi
Chcesz oddać krew? Już niedługo w naszym mieście zrealizowana zostanie możliwość oddania krwi. Na chętnych czekają atrakcyjne gadżety! Możesz także pozyskać jeden dzień wolny od... Czytaj dalej
Weź udział w castingu wokalnym
Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody o charakterze artystycznym oraz rzeczowym. Zapraszamy wszystkich mieszkańców miasta i okolic, którzy kochają śpiewać do udziału w tym przedsięwzięciu. Już... Czytaj dalej
Już jutro wystąpi kabaret Młodych Panów
To będzie wieczór pełen żartów i błyskotliwych puent! Gwarantujemy dobrą zabawę. Zapraszamy i polecamy wszystkim, którzy mają dobre poczucie humoru lub po prostu chcą miło... Czytaj dalej
Koncert świąteczno – noworoczny już w najbliższy weekend!
W Rumi odbędzie się duży koncert zrzeszający wielu artystów na jednej scenie. Nie może Was zabraknąć podczas tego wydarzenia! Serdecznie zapraszamy! Już w najbliższą... Czytaj dalej
Turniej tańca sportowego w Rumi już za nami
Do naszego miasta przyjechały pary taneczne z całej Polski. Prezentowany poziom taneczny uczestników konkursów był bardzo wysoki. W ostatnich dniach października odbyły się w naszym... Czytaj dalej
Znamy wyniki Festiwalu Ormiańskiego w Rumi!
Podczas tegorocznego festiwalu brylował Chór Cantores Veiherovienses. Dyrektor festiwalu Daniel Ptach podkreśla, że tegoroczny poziom konkursu był wysoki ze względu na bardzo dobre przygotowanie uczestników.... Czytaj dalej
Kabaret Neo – Nówka świętuje w Rumi
Już 16 października do miasta zawita jeden z najpopularniejszych kabaretów w Polsce! W tym roku kabaret świętuje 20 – lecie swojego istnienia. Kabaret Neo –... Czytaj dalej
Piknik rodzinny w Rumi zbliża się wielkimi krokami
Event organizowany jest przez Fundację „Rodzina w mieście Rumia”. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Burmistrz Miasta Rumia. Piknik rodzinny odbędzie się już 28 sierpnia 2021... Czytaj dalej
Festiwal Komiksowy już niedługo odbędzie się w Rumi
Znamy datę organizacji Festiwalu Comic Con, który odbędzie się w naszym mieście już we wrześniu 2021 roku. Organizatorzy informują i zapraszają na Comic Con, który... Czytaj dalej
Karol Wójcicki zaprasza do gwiazd!
Już niedługo w Rumi odbędzie się wyjątkowe wydarzenie, podczas którego uczestnicy wspólnie będą oglądać niebo i gwiazdy. Liczba miejsc została ograniczona. Wydarzenie „Spójrz w gwiazdy... Czytaj dalej
Relacja z biegu w hołdzie dla Żołnierzy Wyklętych
To już kolejna akcja tego typu na ziemiach Rumi. Uczestnicy wydarzenia pobiegli już szósty raz. Sprinterzy pobiegli w ramach eventu „Bieg Tropem Wilczym” w dniu... Czytaj dalej
Pamiętajmy o bezpieczeństwie nad wodą w regionie
Funkcjonariusze z Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie oraz z Oddziałów Prewencji Policji w Gdańsku upominają lokalnych mieszkańców oraz turystów w zakresie bezpieczeństwa nad wodą. Regionalni... Czytaj dalej
Krew dla potrzebujących
W Rumi odbyła się kolejna akcja oddawania krwi. Podczas ostatniej przeprowadzonej tegorocznej akcji zbierania krwi udało się pozyskać, aż 36 litrów krwi. Do udziału w... Czytaj dalej
Charytatywnie przepłynął Kanał La Manche!
To niewiarygodny wyczyn mieszkańca miejscowości Rumia. Piotr Biankowski przepłynął Kanał La Manche w celu promocji zbiórki pieniędzy dla Fundacji Ronalda McDonalda. Fundacja Ronalda McDonalda zajmuje... Czytaj dalej
Lato w Rumi
Zobacz jakie atrakcje czekają na Ciebie w naszym mieście tego lata. Na pewno znajdziesz jakąś propozycje dla siebie. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji przygotował ciekawą... Czytaj dalej
Prestiżowa nagroda dla miasta Rumia
Rumia została nagrodzona „Bursztynem Polskiej Energetyki”. Statuetkę odebrał burmistrz miasta Michał Pasieczny. Wręczył ją natomiast sam marszałek województwa pomorskiego Mieczysław Struka. Nagroda została zasłużenie przyznana... Czytaj dalej
Mikołaj w Wyszecinie: dzieci zyskały odblaski i wiedzę o bezpieczeństwie! 
Remont ul. Wybickiego: Utrudnienia w ruchu i zmiany w komunikacji 
Mikołaj w Gdyni przesiada się z sań do trolejbusu! 
Mikołajki z nagrodami: policja docenia bezpiecznych kierowców!