Premiera tomiku poezji „Môłczisz” z kaszubskimi wierszami w chińskim tłumaczeniu

Wydarzenie, które z pewnością przyciągnie miłośników poezji, odbędzie się już jutro. W Centrum Samorządowym w Szemudzie o godzinie 17:00 odbędzie się promocja tomiku poezji zatytułowanego „Môłczisz”. Jest to zbiór kaszubskich wierszy autorstwa Tomasza Fopke, które dzięki tłumaczeniu Gaofenga Wu, zyskały nową odsłonę w języku chińskim. To wyjątkowa okazja, by doświadczyć piękna poezji w dwóch odmiennych językach.

Wyjątkowy wieczór poetycki

Biblioteka Publiczna Gminy Szemud imienia ks. dr Leona Heyke z dumą organizuje to niezwykłe wydarzenie, które będzie miało miejsce 20 maja. Tego dnia uczestnicy będą mogli nie tylko poznać nowe oblicze poezji Tomasza Fopke, ale także zetknąć się z bogactwem kaszubskiej kultury. Przekład wierszy na chiński jest dowodem na to, jak uniwersalne potrafią być emocje i myśli zawarte w poezji.

Kaszubskie wiersze w chińskim wydaniu

Przekłady poezji są zawsze wyzwaniem, a tłumaczenie na tak odległy język jak chiński to zadanie o szczególnej trudności. Gaofeng Wu podjął się tego zadania z dużym zaangażowaniem, co pozwoliło na zachowanie ducha oryginalnych utworów. Dzięki jego pracy, chińscy czytelnicy mogą teraz odkrywać subtelności kaszubskiego języka i kultury.

Miejsce spotkania kultur

Centrum Samorządowe w Szemudzie stanie się jutro miejscem, gdzie spotkają się dwie kultury: kaszubska i chińska. Wydarzenie to będzie nie tylko okazją do promocji literatury, ale także do wymiany doświadczeń i nawiązania nowych znajomości. Zachęcamy wszystkich zainteresowanych do udziału w tym pełnym inspiracji wieczorze, gdzie poezja stanie się mostem łączącym odległe światy.

Źródło: facebook.com/szemudgmina